"Price Tag Jotter" from PRESENT /&/ CORRECT

こんにちは。C & MILLSです。

今日は以前もこのブログで紹介した "PRESENT /&/ CORRECT"の

"Price Tag Jotter"というシリーズのノートをご紹介します。

（→以前の記事はこちらから)

Hello.

Today, I'll show you this jotter from PRESENT /&/ CORRECT.

(右上に写ってるキーホルダーは今後ご紹介致します)

ノートって、何に使うか分からないけどつい買ってしまいませんか？(←私だけですかね？)
グレーの無地のノートに、付属のステッカーを貼って貼って、アレンジ。
上の写真は既にステッカーを貼ったもの。

You unconsciously buy notebooks despite you don't know what is for, don't you?
Stick stickers on plane gray notebook.
The jotter on above photo is already sticked them.

このように、１１種類のステッカーが付いており、
好きなよ〜に貼って、
好きなよ〜に書いて。。

You have 11 stickers.
Stick them what you want.
Write something on them what you like.

中はこのような感じで、家計簿としても使えます。
"Jotter"とはメモ帳という意味で、その日遣った金額をメモメモ。。
私はというと、記入して、費やした金額を確認して、
現実突きつけられて、よくゾっとしてます笑

でもこうやって書き留めていくことで、要らないモノを省いていって
生活をシンプルにできる気がします。
私ももっとシンプルに、、、

Inside is like this. You can use it as a household accounts notebook.
In my case, write price on jotter what I spent, 
and I check an amount of money how much I spent.
Then I feel blue....

However you check it like this, you can save something what you really don't need.
Then you'll realize SIMPLE life.
I should be more simple...

私はまず、何に使うか分からないノートを買うのを控えます
(←言ってみるだけ。多分止めない。）

Firstly, I'll save money for spending notebooks that I don't know what is for.
(←Just I'm saying. I definitely can't stop buying it.)

Bye.

C & MILLS