2016/08/01

フライング気味のお知らせ




ありがとう
Thank you
Merci
Dank u wel
Obrigada

本当にいつも感謝ばかりの毎日で。
日本の中の、九州の中の、福岡の中の、北九州の中の、小倉の中の、魚町の中の、小さな店のC & MILLSで、大事な大事な商品を置かせてくださりありがとうございます。
なんでウチにオファーをくれるんだろう、と時々不思議に思う時があります。
それが特に日本に初進出のブランドだと、日本での取扱店の1店舗目としてなんでC & MILLSを選んでくれたんだろう、となんとも言えない不思議な気持ちと共にジワジワと感動してました。……なんでうちなんだろう？(経営者としてはその理由を理解しているべきだと思いますが)

これから日本初進出の2ブランドのプロダクトを取り扱わせてもらいます。
オランダとポルトガルです。
本当にありがとう。

まだ商品到着まで少しかかりますが、フライング気味でお知らせを☝︎

写真は新しい取引先から届いたメールの一部を切り取ったもの。英語圏ではない国の方々とのメールのやり取りでは、お互いの母国語の単語が送られてくるだけでも嬉しいもんです。

今日から8月。今月もどうぞよろしくお願い致します。
C & MILLS




C & MILLS
〒802-0006
福岡県北九州市小倉北区魚町3-3-12
中屋ビル１階 メルカート三番街内
投稿者 時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)