ご無沙汰しております。C & MILLSです。
2月2日から長らくお休み頂いておりました。
2月11日から再び、営業再開しております！どうぞよろしくお願い致します！
今回、この 9日間のお休みの間、日本を離れ、アメリカはハワイに行っておりました。
卒業旅行です。はい。
大学が２月から休みに入り、大学生活最後の春休みを使って行って参りました。
卒業旅行の名目でハワイを訪れたものの、やっぱり古物探しをしてしまいました。そして結果、完全にアメリカナイズされて帰ってきました。笑
今まで、ヨーロッパのものばかり目を向けていたので、今回の旅でアメリカの良さも知ることができ、さらに新しい刺激を受けつつ、これからももっと面白いモノをご紹介していきたいと思いました。
Hello Hello Hello.
I had a bit of break until 10th FEB.
From 11th, we're open! I'm looking forward to seeing you again!
Until this Monday, I was in Hawaii for celebrating graduation from Uni, on the other hand, I was looking for vintage goods. Then I started t0 be stimulated by American culture.
Until that time, I'm always interested in European culture, so I could see and find what American cluture is. And I also think that I really want to show you interesting new things more.
今回はハワイでGETしてきた古物のご紹介とあわせて、訪れた地も載せていきます。
Today, I'll show you what I got from Hawaii and places where I visited.
Big island, Hawaii Island.
まずは自然に溢れたディープな島、ハワイ島。
ハワイ島は信号機のない長〜い一本道の道路が続いてました。
見渡す景色はだだっ広い空と山と溶岩が固まって作られた大地。
空港で車をレンタルし、Kailua Konaの中心地から、目指す目的地は映画の舞台にもなったHonokaa ホノカア。
このホノアカにあるハワイの名物マラサダが有名なお店、「TEX drive in」へ。
I drove on Highway was no traffic light, just one straight road.
I saw the view of blue sky , mountains and plateau of lava.
I rented a convertible car at the airport, then I drove to Honokaa where a Japanese film was taken for visiting a shop and "TEX drive in" which is famous for malasadas.
こちらでは名物のマラサダ以外にも幅広いメニューが取り揃えられてます。
サラダラップみたいなのも沢山。
その中でとりわけ人気が高いのがマラサダ。プレーンのもの以外にも、チョコレートやカスタードなどが入ったものもあります。
でも私はやっぱりプレーンでオリジナルの味を選びました。
カウンターでオーダーしようとすると、マラサダを頼む人が多いんでしょう。
私が喋るよりも先に、「マラサダ？」って言われました。
They have a wide range of menu.
Especially malasadas are very popular.
They have several taste of malasadas, but I chose plain one.
愛しのマラサダが入ったBOX.
My lovely malasadas box.
Aloha, Malasadas!
あったかくて、分厚くて、ふわモチの食べ応えあるマラサダでした。
２コ食べたものの、けっこうボリュームがあるのでお陰様でお腹いっぱいになりました。
It was really tasty and I was satisfied!
そこからはホノカアの町をぶらり。
先ほどチラっとお話したように、このホノカアはある映画の舞台になった地です。
その映画とは「ホノカアボーイ」。
映画の中で観たままの、のんびり・ほのぼのとした町でした。
そのホノカアで、あるアンティーク屋さんに立ち寄りました。
Then I roamed around Honokaa.
In this town, Honokaa was on Japanese film, "Honokaa boy".
This town is really warm place like I watched that film.
At there, I stopped by an antique shop.
HONOKAA TRADING ANTIQUES
日系の方が多いからか、置いてあるアンティークは日本のお人形や絵画などが多かったです。しかもすごい雑多に置かれていました。笑
I think many Japanese used to live in there long time ago, so I saw a lot of Japanese dolls and pictures, etc. And these were put messily.
オーナーに商品の説明を聞いていたら、「このホノカアは日本の映画に出たのよ〜」と話してくれ、よくよく話をきくと、この方、映画に出演されてました！
撮影中の写真や、出演していた女優の倍賞千恵子サンとのツーショットの写真や、ホノカアボーイのモデルになった方との交流話など、アンティークの説明よりも熱心に楽しそうに話されていました(笑)
フレンドリーな陽気なおばちゃんが営む、ユニークなアンティークショップでした。
Surprisingly, this owner appeared in that film, "HONOKAA BOY".
She showed me a lot of pictures of actresses and director.
It was really fun.
このアンティーク屋さんでゲットしたものではないものの、今回の旅で手に入れたヴィンテージのバッジをご紹介します。
This time, I'd like to show you vintage pins from Hawaii (it's not from Honokaa Trading antiques though).
このバッジたちは全て、Lions Clubのもの。
Lions Clubとはアメリカの世界最大の社会奉仕団体です。
その各地域ごとのバッジなのですが、デザインが可愛いすぎる！
These are from Lions Club. This club is an international huge secular, non-political service organization.
NEW YORK ニューヨーク州
CALIFORNIA カリフォルニア州
MUNHEN ミュンヘン(こちらはドイツのもの)
VIRGINIA バージニア州
KANSAS カンザス州
HAWAII ハワイ州
NEW BRAUNFELS NOON (こちらはLions Club関連のもう一つの団体のもの。)
HAWAII ハワイ州
こちらはバッジではなく、オーナメントとなっています。
<PinBadge : 各¥1,000(+tax)>
<Ornament : ¥1,500(+tax)>
次回は引き続きハワイ島。
世界各国の天文台が集まる山、マウナケアをご紹介します。
NEXT. → Mt. Maunakea in Hawaii Island
C & MILLS
Facebook: https://www.facebook.com/candmills
Instagram: http://instagram.com/c_and_mills
