今週の営業時間
6/26(木) 10:00~18:00
6/27(金) 13:00~18:00
6/28(土) 10:00~13:00
6/29(日) 10:00~18:00
6/30(月) 10:00~14:00
7/1(火) 15:00~18:00
7/2(水) 10:00~18:00
C & MILLS
Woody Allenもお待ちしております
2014/06/25
2014/06/24
木のトレー入荷しました
こんにちは、C & MILLSです。
一枚板の木のトレー入荷いたしました。
大、小のサイズがございます。
Hello.
Wooden trays just arrived at C & MILLS.
I hold Large and Small one.
この木の質感と滑らかな曲線が好きです。
I like this smooth and a warm surface.
小さいサイズはアクセサリーなどを置いて、、、
I put accessories on small one.
大きいサイズのトレーにはちょっとした小物を、、、
You can use it as you want.
木のトレー
（大）(Large)：¥3,200
（小）(Small)：¥1,400
2014/06/22
Cushion クッション Cushion
こんにちは、C & MILLSです。
本日はクッション！これもハンドメイドでございます。
" A "がやたら目立つクッションとジャパンブルーなクッションをご紹介。
Hello!
I made these cushions!
まずはジャパンブルーなクッション。
私が一番好きな色、濃い青にオレンジ色のタッセルを付けました。
重量感はあるものの、もたれかかったらしっかりと受け止めてくれる懐の厚さがウリ←
Firstly I recommend this JAPAN BLUE cushion.
Deep blue is my favorite color, and I knit this orange tassels.
This is not light but if you lean against this cushion, it generously grasp you!
続いて、、、、
Next...
実は、書かれているのは" A "だけじゃないんです、" J "もです。
AJ,,,,,
つまりこれは、、、、
It written big "A"! and "J"! so,,,,,,,it's.......
ドーン
ARMANI JEANS
イタリアのブランド、ARMANIの中のARMAN JEANSのハンカチを
クッションにしちゃいました。
AJと書かれた面の色は濃い紺色、裏はグレーのものと赤のものがあります。
Armani Jeans.
It's used to be a handkerchief.
Backside is red and gray.
ソファの片隅に置いてみては？
Why don't you set them on sofa in a corner.
2014/06/19
トラベルポーチ巾着
C & MILLSです。
今日は、旅行に行く時に使えるような巾着をご紹介。
下着やちょっとした小物を入れて、バッグの中身をオーガナイズ。
Hello.
Today, I'd like to show you this pouch for travel!
It's useful for using it as lingerie pouch or accessory case.
Let's organize your inside of bags!!
生地は、前回、リネンのトートバッグでも取り上げた「日々の布リネンや」さんのもの。
こちらはピンタックボーダーのコットン生地です。
旅行用に、ということで赤い糸で「VOYAGE]と刺繍もしてみました。
This cotton cloth is from " Hibi-no-nuno Linen-ya" I wrote on previous post.
It's embroidered " VOYAGE ". because it's for travel!!
今日は、旅行に行く時に使えるような巾着をご紹介。
下着やちょっとした小物を入れて、バッグの中身をオーガナイズ。
Hello.
Today, I'd like to show you this pouch for travel!
It's useful for using it as lingerie pouch or accessory case.
Let's organize your inside of bags!!
こちらはピンタックボーダーのコットン生地です。
旅行用に、ということで赤い糸で「VOYAGE]と刺繍もしてみました。
This cotton cloth is from " Hibi-no-nuno Linen-ya" I wrote on previous post.
It's embroidered " VOYAGE ". because it's for travel!!
小さいサイズもご用意してます。
I also made small one.
生地の素材を楽しめる年齢になってきたな〜としみじみ思う今日この頃。笑
やっぱり、年齢を重ねていけばいくほど、素材のいいものを使いたいな、と思います。
（→と、いっても今年２３歳のペーペー）
I really enjoy for choosing material of cloth and I'd love to use good material products.
旅のお供にどうでしょうか？
How about bringing this pouch for travel?
トラベルポーチ巾着 大：¥2,000
小：¥1,500
2014/06/18
リネンのトートバッグ
C & MILLSです。
今回は、お店で販売しているリネンのトートバッグのご紹介を。
Hello! Today, I'd like to show you these Linen tote bags.
今回は、お店で販売しているリネンのトートバッグのご紹介を。
Hello! Today, I'd like to show you these Linen tote bags.
リネンの生地は福岡県春日市にある「日々の布 リネンや」さんのです。
リネンやさんが厳選されたリネン生地を、さらに厳選させて頂きました!
I got lines cloth from "Hibi-no-nuno Linen-ya" in Kasuga, FUKUOKA.
夏に合わせて、涼しげなリネンのトートバッグはいかがですか？
ちょっとしたお買い物にも良し、お家に置いて小物入れに使っても良し。
Why don't you get this linen tote bag for SUMMER?
You can use it for shopping or as a sack for your house.
横はこんな感じです。
赤もあります。
リネンなので、とっても軽いですよ〜
I made red one, too.
This is very light!
持ち手は一本ですが、口は大きいので、中身も簡単に取り出せます。
リネントートバッグ（青、赤）
お値段：¥3,990(税込)
営業時間
6/19(木)10:00~13:00
6/20(金)お休み
6/21(土),6/22(日)10:00~13:00
6/23(月)10:00~14:00
6/24(火)15:00~18:00
6/25(水)10:00~18:00
2014/06/17
Openしました！
C & MILLSです。
おかげさまで、６／１５に無事オープン、多くのお客様にお越し頂くことができました！
Hello!
Thank you for coming to my shop, C & MILLS!
商品は、器以外は自身のハンドメイドです。
アクセサリー、ロゼット、プラバンバッジ、トートバッグ、クッションなど。
Products are hand-made except potteries.
I usually make accessories, rosette, tote bags, cushions, etc.
ロゼットはこちら。
These'r rosette.
刺繍のものや、プラバンと組み合わせたものもあります。
プラバンは、世界のセレブリティ シリーズや、幾何学模様、
まだまだバリエーションは増えていきます！
ちなみにオープンしてから一番売れているのはこのプラバンバッジです（意外にも(笑)）
これから、ロゼットやプラバンのオーダーも受付けますので、
ぜひぜひ「世界に一つだけ」のロゼットやプラバンを手に入れてみて下さい！
ロゼットはリボンのお色や、モチーフのデザインを自分好みに。
プラバンはプラバンのバッジにしてほしい「アノ人」を、お写真を頂ければお作りできます。
詳しいご説明は、ご来店される際か、下記のメールアドレスにお気軽にご相談下さい！
E-mail: candmills2014@gmail.com
また、私は現役の大学生なので、お店をオープンしている時間は日によって違います。
ご迷惑をおかけします。。
今週〜来週、6/18(水)10:00~18:00
6/19(木)~6/22(日)10:00~13:00
6/23(月)10:00~14:00
6/24(火)15:00~18:00
毎週水曜日は10:00~18:00まで開いています。
これから新しい商品情報や、イベント情報などをアップしていきますので、
よろしくお願いいたします。
C & MILLS
Address: 福岡県北九州市小倉北区魚町三丁目3番20号中屋ビル1F
E-mail: candmills2014@gmail.com
Hello!
Thank you for coming to my shop, C & MILLS!
アクセサリー、ロゼット、プラバンバッジ、トートバッグ、クッションなど。
Products are hand-made except potteries.
I usually make accessories, rosette, tote bags, cushions, etc.
ロゼットはこちら。
These'r rosette.
プラバンは、世界のセレブリティ シリーズや、幾何学模様、
まだまだバリエーションは増えていきます！
ちなみにオープンしてから一番売れているのはこのプラバンバッジです（意外にも(笑)）
これから、ロゼットやプラバンのオーダーも受付けますので、
ぜひぜひ「世界に一つだけ」のロゼットやプラバンを手に入れてみて下さい！
ロゼットはリボンのお色や、モチーフのデザインを自分好みに。
プラバンはプラバンのバッジにしてほしい「アノ人」を、お写真を頂ければお作りできます。
詳しいご説明は、ご来店される際か、下記のメールアドレスにお気軽にご相談下さい！
E-mail: candmills2014@gmail.com
また、私は現役の大学生なので、お店をオープンしている時間は日によって違います。
ご迷惑をおかけします。。
今週〜来週、6/18(水)10:00~18:00
6/19(木)~6/22(日)10:00~13:00
6/23(月)10:00~14:00
6/24(火)15:00~18:00
毎週水曜日は10:00~18:00まで開いています。
これから新しい商品情報や、イベント情報などをアップしていきますので、
よろしくお願いいたします。
C & MILLS
Address: 福岡県北九州市小倉北区魚町三丁目3番20号中屋ビル1F
E-mail: candmills2014@gmail.com
2014/06/13
C & MILLS
初めまして、この度、
福岡県北九州市は魚町にあるVicolo3にお店を構えることになりました。
明後日の6/15(Sun)Openです！
Hello,
I'm running own shop in Kitakyushu, FUKUOKA.
Open on 15th June(Sun).
名前は「C & MILLS」。
"C"は自身の名前とCreatorの頭文字から。
"MILLS"は製作所という意味。
CがMILLSで創るモノをストーリーと共に届けたいという想いから名付けました。
The shop's name is " C & MILLS ".
"C" is my initial and the first letter of " Creator ".
I'd like you to see what "C" creates something at "MILLS".
So I named it.
手作りのモノを中心に、
これからヨーロッパの雑貨やワークショップ開催など、
楽しいコトを続々と展開していこうと思っています！
I'm going to sell HAND-MADE goods.
Then I'll show you European goods and open work shop.
そして、以前からOSUSOWAKE~bonbonniere~というブログで日用雑貨など、
日本や海外のいいモノ紹介をしていたのですが、これからはこちらのブログで続けていきます。
ふら〜っと遊びにきて下さい。そしてその空間を楽しんで下さい。
このお店を開くまでに、多くの方々にサポートして頂き、背中を押して頂きました。
ありがとうございます！
これからのC & MILLSをよろしくお願い致します！
I've been writing blog "OSUSOWAKE" which is about goods are from JAPAN and EUROPEAN, however I'm writing about it on this "C & MILLS"s' blog.
Why don't you drop in my shop and have fun the atmosphere.
When I have this shop, many people supported me. Thank you for all your kind.
I'm looking forward to seeing you at my shop!
Thank you.
C & MILLS
Address: 福岡県北九州市小倉北区魚町三丁目3番20号中屋ビル1F(Vicolo3）
E-Mail: candmills2014@gmail.com
福岡県北九州市は魚町にあるVicolo3にお店を構えることになりました。
明後日の6/15(Sun)Openです！
Hello,
I'm running own shop in Kitakyushu, FUKUOKA.
Open on 15th June(Sun).
名前は「C & MILLS」。
"C"は自身の名前とCreatorの頭文字から。
"MILLS"は製作所という意味。
CがMILLSで創るモノをストーリーと共に届けたいという想いから名付けました。
The shop's name is " C & MILLS ".
"C" is my initial and the first letter of " Creator ".
I'd like you to see what "C" creates something at "MILLS".
So I named it.
これからヨーロッパの雑貨やワークショップ開催など、
楽しいコトを続々と展開していこうと思っています！
I'm going to sell HAND-MADE goods.
Then I'll show you European goods and open work shop.
そして、以前からOSUSOWAKE~bonbonniere~というブログで日用雑貨など、
日本や海外のいいモノ紹介をしていたのですが、これからはこちらのブログで続けていきます。
ふら〜っと遊びにきて下さい。そしてその空間を楽しんで下さい。
このお店を開くまでに、多くの方々にサポートして頂き、背中を押して頂きました。
ありがとうございます！
これからのC & MILLSをよろしくお願い致します！
I've been writing blog "OSUSOWAKE" which is about goods are from JAPAN and EUROPEAN, however I'm writing about it on this "C & MILLS"s' blog.
Why don't you drop in my shop and have fun the atmosphere.
When I have this shop, many people supported me. Thank you for all your kind.
I'm looking forward to seeing you at my shop!
Thank you.
C & MILLS
Address: 福岡県北九州市小倉北区魚町三丁目3番20号中屋ビル1F(Vicolo3）
E-Mail: candmills2014@gmail.com
登録:
投稿 (Atom)