ラベル SHOP の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル SHOP の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016/05/15

Stopped by MISC store in Amsterdam.

昨日、びっくりするほど寒い日となったAmsterdamに(まだ)いるC & MILLSです。

本当に寒すぎて、こんな日に限って日本から持ってきたコートやヒートテックを着てなかった自分をビンタしてやりたい。

土曜日ということで、各地でマーケットが開かれてました。
屋外です。ええ。
寒かったです。雨に打たれました。でも傘さしません。雨降るってわかってても傘なんてさしません。持ってきてません。

マーケットの模様を載せようかなと思ったのですが、思ったほど自分が楽しんでなかったので(寒さのせい)、マーケット後に立ち寄ったショップに関して書いてみます。






その名もMISCELLANEOUS。別名 misc store。
どっちでも呼んでいいっぽいので、発音の簡単な「ミスク ストア」で。
こちらは日本やドイツ、ベルギーなどを中心とした文具が集まる文房具店です。



ここ、元々 気になっていたのですが、当然の如くPetite Passportに載ってました。(またやった)
ここでは色んな偶然が重なったのです。

1コ前のブログにも載せた、オランダのテキスタイルデザイナーMae Engelgeerのスタジオを訪れた際に出会ったGiuliaがこのmisc storeで働いてました。びっくり。
元々行こうと思っていたショップだったのですが、Giuliaから「私、MISCELLEANEOUSって所でも働いてるの〜」と聞いた際、misc storeの名前しか知らなかった私は「へ〜そんなステーショナリーショップあるんだねぇ!遊びに行くねー!」と、
MISCELLEANEOUS = misc storeとは思っておりませんでした。

↑こういう勘違いする人いるから、統一したほうがいいと思う。笑

そんなこんなで、一緒なんかーい!と一致したところで、お店を存分に見せて頂きました。何を見ても、どこを見ても、細部までお店が作り込まれていました。「商品のストーリーを大事に」というコンセプトがしっかりとお客さんにも伝わるお店です。でも気をつけないと、せっかくオランダに来たのに日本のものを買ってしまいそうになる。同じ商品でも、見せ方が違うだけで見たことないように見えるのはナゼでしょう。




そして、Giuliaと一緒に「コレ、日本。コレ、シラナイ。コレ、ドイツの〜」と楽しんでいる時に、一組のお客さんが。
これまたMaeのスタジオでインターンとして働いているNatasha(自転車の後ろに乗せてくれたイギリス人の女の子)が遊びにくるという偶然。
みんなビックリ。

このタイミングで、この場所で。非常に面白かったです。


ここで最後に振り返りましょう。
<本日の偶然>
その1:お目当のショップが(また)Petite Passportに載っていた
その2:2日前に会ったGiuliaが働いていた
その2.5:MISCELLEANEOUS = misc storeの一致(←これはもはや偶然ではないかも)
その3:Natashaも来店する

振り返ってみたら、結構どうでもいい感じでしたね。


ということで、ひとしきり文房具を楽しませてもらいましたが、最後に薄着だった私に店内なのにコートを着たGiuliaから「私は毎日気温をチェックするわ」と指摘を受けてからお別れしました。明日はコート着ます。





以上、悪天候の日のC & MILLSのショップレポートでした。
オワリ。


それでは、また。



C & MILLS
〒802-0006
福岡県北九州市小倉北区魚町3-3-12
中屋ビル1階 メルカート三番街内

Facebook: https://www.facebook.com/candmills

2014/09/03

ドイツで出会った雑貨屋さん "Utensil"


先日、弾丸の旅でドイツに行ってきました。
当初の予定では友人に会いにデュッセルドルフにだけ行くつもりでしたが、
2日目に急遽隣町のケルンにも行ってきました。


Hello and  Guten Tag.
I went to Germany for just 2days to see my friend in Düsseldorf.
But next day, I changed my plan, and decided to go to  Köln.



中央駅を出てすぐにあるケルン大聖堂は圧巻!
大きすぎて枠に入らない。(もう少し後ろに下がって撮ればいいだけ)
それから大聖堂の荘厳さの余韻にひたることもせず、地下鉄に乗ってお目当ての雑貨屋さんへ直行!

The view of Kölner Dom was so beautiful.
Then I went straight to a shop which I really wanted to go without basking in the afterglow of that.


    Utensil 


Utensilに行くためだけにケルンを訪れたといっても過言ではない。
しかしこの日は生憎の雨で、しかもWi-Fiも使えず、場所がわからない!
通りがかった人達に道を教えてもらいながらやっとたどり着きました。

It's no exaggeration to say that I just visited to Köln for this "utensil" .
However it was rainy and I couldn't catch Wi-Fi, so I couldn't find this shop easily.
On the way to there, I asked many people to get there.
And finally I arrived. 



お店のフロントに置かれている、地下鉄や電車のホームでよく見られるベンチ。
店内に入る前から心をわしづかみにされてます。

Before you enter the shop, you'll be fascinated by this bench.




"Utensil"=用具、家庭用品  という意味。
このお店のコンセプトは作業場や肉屋さん、大工さんなどが使っている"utensil"を
その本来の使用用途から離れて新しい視点から使ってほしい、というもの。
理科の実験に使うフラスコだったり、のり、ライトやバッグなど揃えられてる商品は様々。なかには日本の足袋もありました。

These products from factories, butchers, carpenters and so on. So you can use them on your own way and what you want.
They have wide range of product and I found Japanese socks, TABI.



見ているだけでも面白い!これは何に使うのかな?っていうのもありますが、
店員さんに聞いたら丁寧に教えてくれます。
しかも商品の値段もそんなに高くないんです。

It's not so expensive.





"ブログにここのこと書いていい?"と聞くと
"写真も撮っていいよ!"と快く了承して下さいました。
そしてちゃっかりC & MILLSの宣伝もして、いつか商品をトレードできればいいねとお話してお店を出ました。(私は本気ですよ、Utensilさん!)
Utensilは期間限定で、商品の写真展をお店とは別の場所で行なっていたのですが、
残念ながら時間がなく、行けませんでした。
またいつかお邪魔します。

I really love this atmosphere and was fascinated by it.
When I asked her if I can write blog about this shop. Then she was willing to it.
Thank you very much. Danke schÖn.
We talked about this shop and my shop, C & MILLS. 
Then she talked to me that someday we can trade products each other.
(I seriously want to do it!! haha)
I'll visit there again...
It was so much fun!


utensil 

Address: Körnerstrasse 21 50823 Köln
Opening hour : 火曜日ー金曜日 11:00-19:00, 土曜日 11:00-16:00
Facebook : https://www.facebook.com/utensil.shop









このKörnerstraßeの通りは、沢山の雑貨屋さん、カフェ、デザイン事務所などが
立ち並び、この通りが一丸となってイベント開催もしているようです。
この数百メートルの通りをブラブラするだけでも十分楽しめます。
そこで偶然見付けた、カフェ"VAN DYCK"は今度、もう一つのカフェを紹介するブログ、
"She must be in a cafe~イギリス カフェ探訪 ~ "で紹介する予定です。



通りにはこんな可愛らしい本棚(?)も置いてあり、自由に本を取っていいようです。
たぶん。



わずか数時間滞在のケルン。ものすごく楽しめました。
偶然に何かを見付ける楽しみがあるから、こういう弾丸旅行は止められない!
色々勉強にもなりました。C & MILLSの今後に活かしていけたら、と思います。

次回は、ロンドンまたはオックスフォードの何かを紹介します。(適当ですみません)
お楽しみに。

It was very short stay, but I really enjoy it.
I can't help going short trip because I can find lots of fantastic new things by chance like "utensil".
In Germany, I could learn lot of things , and it hopefully will be for C & MILLS.



Next time, I will show you something in London or Oxford probably...

Tschüss! 

C & MILLS






2014/08/30

夏が終わってました、イギリス!Freezing UK.

こんにちは、C & MILLSです。
久しぶりのブログの更新。

現在イギリスのオックスフォードに滞在中です。
夏と秋をすっ飛ばして冬に足を突っ込みかけてるイギリスでの生活は、寒さが憎いですが、新しい発見と刺激に溢れた毎日です。(なので、ブログの更新が滞っているのは、決して怠けてるからではない!と思う。。)

今回は、以前イギリスに留学していた時に生活していたオックスフォードで再び足を運んだ懐かしの場所をご紹介。

Hello. It's been a long time..

Now, I'm in Oxford.
I expected it's a bit colder than Japan, but it's freezing actually...
Though it's cold and it makes me blue, everyday I get new things and inspiration. (So I'm not lazy to write blog. I'm "quite" busy to do lots of things!) 

Anyway, I'd like to show you some spots where I used to stay and often visited.


"Turl Street Kitchen"



Free Wi-Fiがあり、好きなだけ滞在していいカフェ。
ここで勉強や仕事をする人も沢山います。その風景と居心地の良さは以前と全く変わらず。

They have Free Wi-Fi and you can stay there as long as you want.
You'll see people who study and work at there. 
That scene and comfortableness are not changed.





お酒も飲めます。
You can drink anytime.



朝食も食べられます。
グラノーラが可愛いジャーに入れられて。。
そしてここのアメリカンは結構濃いめ。目が覚めます。

You can have breakfast.
I like this jar of granola with yoghurt.
I like American coffee as well, but the taste is quite strong. It helps you awake.



もちろん、デザートも。大好きな、スティッキー・トフィー・プディング。
Of course, they serve sweets. I'm mad about this sticky toffy pudding.

Turl Street Kitchen

Opening hour
Monday: Breakfast 8.30am, lunch 12pm-2 30pm, Dinner 6pm-10pm,

 "Metric" Monday 7pm-Bed
Tuesday - Thursday: Breakfast 8.30am, lunch 12pm-2 30pm, Dinner 6pm-10pm
Friday: Breakfast 8.30am, lunch 12pm-3pm, Dinner 6 30pm-10pm

Saturday: Breakfast 9am, lunch 12pm-3pm, Dinner 6 30pm-10pm
Sunday: Breakfast 9.30am, lunch 12pm-3pm, Dinner 6 30pm-10pm




学生の街、Oxford。
古いカレッジが所狭しと立ち並ぶ。

The town, Oxford is for students.
You see streets full of flourishing old collages. 


続いて、イングランドで一番最初にできたコーヒーショップの
"The Grand Cafe".

このカフェが設立したのは1690年。日本は江戸時代で徳川光圀が治めていたなか、イングランドではこんなオシャレなカフェができていた。。

This is the first coffee shop in England, "The Grand Cafe".
It established in 1690. At this time, Japan was in the EDO period and 
Mitsukuni Tokugawa who was a shogun in Edo ruled over the country,
on the other hand, such a cool coffee shop was established in Oxford.






昼間はカフェとして。本物のアフタヌーンティーが味わえます。
夜になるとオシャレなバーに変身。もちろん、昼間でもお酒は飲めます。

You can have a real sophisticated afternoon tea at there.
In the evening, you can enjoy here as a bar.




大好きな、Cream Tea! スコーンにクロテッドクリームとイチゴジャムをたっぷり付けて。
紅茶はLady Grayを。

You should have a cream tea and lady gray!

The Grand Cafe

Opening hour

  1. Mon9:00~18:30
    Tue9:00~18:30
    Wed9:00~18:30
    Thu9:00~18:30, 19:00~23:00
    Fri9:00~18:30, 19:00~23:00
    Sat9:00~18:30, 19:00~23:00
    Sun9:00~18:30








最後に、オックスフォードでイケメンな雑貨を取り揃える、
"Object of Use".

iittalaや琺瑯の食器、文房具、ガーデニングに使う道具(←イギリス人には欠かせない!)などの他、日本のたわしや工具なども取り揃えられています。

This is a shop which have a lot of cool products.
"Object of Use"

They have tableware, stationary, gardening tools and Japanese tools.





Opening hour

Monday to Saturday 
10:00 – 17:00 
Sunday 
11:00 – 16:00




次回はロンドンの雑貨屋さん、あるいはドイツの雑貨屋さんを特集します。
お楽しみに。

Next time, I will show you shops in London or Germany.
Bye.