2017/05/28

シルクスクリーン ワークショップのお知らせ

お知らせです。
6/11(日)にシルクスクリーンのWS "綴る-tsu zu ru-" を行ないます。

【古い本や雑誌、新聞など、さまざまな用紙にプリントを施して、オリジナルのペーパーアイテムを制作するシルクスクリーンプリントのワークショップです。封筒、便箋、メッセージカード、メモパッドやノートなど、大切な想いを綴る、オリジナルアイテムを制作します。】





1日3回2時間ずつ、各回最大5名様募集です。

①10:00スタート
②13:00スタート 締め切り
③16:00スタート 
締め切り
参加費 ¥2,000

講師は以前もシルクスクリーンのWSをやって頂いたKisteさんです。

参加ご希望の方はC & MILLS宛てにメールかDMを、ご希望お時間、お名前、ご連絡先と併せてお送り下さい。
募集は先着順とさせて頂きます。

皆様のご応募、お待ちしております!

2017/05/08

皆様へ C & MILLSからご報告

皆様へご報告

私がC & MILLSとしてお店をスタートさせたのは3年前の2014年6月15日。

そして今年 2017年6月15日で丸3年。
C & MILLSはこの節目となる2017年6月15日をもちまして閉店致します。


大学4年生の時にわずか1.5坪のスペースでお店を始めました。自身のオリジナル商品がメイン。徐々に徐々に地道に商品が増えていって、1つのメーカーさんの商品と1人のデザイナーさんのジュエリーと1つのイギリスのステーショナリーなどが増えていって。。
その後 2015年の3月に大学を卒業してから2ヶ月後の5月に現在の店舗に移転。
一気にスペースが広くなり、それから更に取引先が増えて、国でいうと日本、イギリス、フランス、オランダ、ポルトガルの商品が並びました。

そのなかで、取引先であったフランス・パリのステーショナリーブランド 
PAPIER TIGRE(パピエ ティグル)の目に留まり、この夏より東京へ進出する直営ショップのマネージャーに就任致します。

場所は東京の日本橋浜町。
一階部分はショップ、ギャラリー、カフェ。二階はシェアオフィス。大好きな大好きなPAPIER TIGREとまさかこのように一緒に仕事をすることになるなんて夢のようです。このチャンスをくださった伊藤さん、林さん、PAPIER TIGREをはじめとする関係者の皆様に感謝致します。

少しC & MILLSの話に戻りますが、、、
C & MILLSはスローペースではありましたが、すくすくと育ってきたと思います。そして私もC & MILLSによって成長させられました。
現在の店舗を残すことも考えましたが、ショップオーナーとしては、ひとつひとつの商品を置かせて頂いている責任があると思ってます。それを中途半端にすることはいけないな、という思いから閉店を決めました。取引先のデザイナーさんの言葉を借りると、なんとも「sweet bitterな(ほろ苦い)」決断でした。
ですが、これまでの歩み一つひとつが点として繋がっていき、線となってきたことを考えると、このステップも次の未来へと繋がる大きな点となっているということを信じています。

これまで本当に沢山の方々に支えられてきました。このご報告をさせてもらった取引先のメーカーさんやデザイナーさんから温かいお言葉をもらう度に「ああ、お店をやって良かった」と心の底から思いました。そして何よりお店を通して沢山のお客様に出会えたこと、ひとつひとつが大切な思い出です。


直接お会いした方には自分の口でお伝えしましたが、突然のご報告となってしまった方はこういった形でのご報告となり申し訳ございません。
これまで、中山千明、そしてC & MILLSを支えて下さった皆様、誠にありがとうございました。お店はなくなりますが、 C & MILLSを通してできたご縁はこれからもずっとずっと続いていくことを信じております。
長くなりましたが、
店舗は6月15日まで変わらず、バリバリやらせて頂きますので、是非遊びにいらして下さい。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。


C & MILLS 中山千明



Hello everyone.
Today I'd like to tell you about my shop,  C & MILLS.
C & MILLS started on 15th June 2014. At that time I was a student. It was tiny tiny shop. Then, after graduated from the University, I moved to a large shop. I think I could range good design products ever since I've opened my shop. All products are from Japan, UK, France, The Netherlands and Portugal. There are so many people who supported me, like customers, designers, makers, friends and family. Thank you so much indeed . 
And it's gonna be 3years in 15th June 2017.


I'm going to next journey.
I'll be closing C & MILLS in 15th June. And this Summer, I'm going to work as a manager of PAPIER TIGRE TOKYO!
Yes, I move to Tokyo.

It was like "dreams come true", however it's pity to close my shop. I really love to have chat with customers and introduce all cool products to them at my shop.
So I want to draw from this experience and do my best.

To all designers who share the amazing time with me. Thank you very very much for delivering your beautiful products to C & MILLS. I really appreciate that. I had a whale of a time with you. And I believe I can see you again soon somewhere in the world.

WE ARE OPEN until 15th June. So please come and say hello to me and C & MILLS. 
Thank you so much for all of you who give me your support and share with me such a wonderful journey.

Thank you.
Sincerely yours,

Chiaki Nakayama C & MILLS






C & MILLS
〒802-0006
福岡県北九州市小倉北区魚町3-3-12
中屋ビル1階 メルカート三番街内