枡、でございマス！
新商品入荷致しました。
This is MASU!!
New items arrived!
MASU is for drinking SAKE. It's traditional Japanese product.
松尾芭蕉の「奥の細道むすびの地」として有名な岐阜県大垣市の
枡工房枡屋さんの"すいちょこ"と"カラー枡"をご紹介。
These'r made by Masu-Kobou-Masuya in Gifu.
まずは、"すいちょこ"から。
Firstly, I recommend this "SUI-CHOKO"(This is also MASU).
枡は元々、お米を始めとする穀物を計る道具として1300年以上
その形を変えずに今に至っています。
このすいちょこは、元来の方形木製（四角）の形から姿を変えて正三角形となっています。
MASU are used for measure rice and grain for over 1,300 years
and it kept being square of shape.
However this SUI-CHOKO's shape are changed to equilateral triangle.
とても軽く、お酒を飲む時には、他では味わえないような口当たりを体感できます。
It's very light and you'll be able to find new experience of drinking SAKE.
続いて、"Color Masu カラー枡"
ご覧になって分かるように、形は方形木製ですが、色、柄は様々！
This is " Color MASU".
As you can see, square MASU have various color and patterns.
柄は全部で５種類。
Patterns.
●GIMAPOP(ギマポップ)
こちらは２色の色で彩られた枡。写真は青×赤です。
他にも
赤×オレンジ (Red × Orange)
青×紫 (Blue × Purple)
緑×黄 (Green × Yellow)
黄×オレンジ (Yellow × Orange)
緑×青 (Green × Blue)
赤×ピンク (Red × Pink) をご用意してます。
●切子 KIRIKO
こちらは切子の柄です。こちらは、ブラウン、黒、白、青、黄、オレンジをご用意してます。
Color: Blown, Black, White, Blue, Yellow, Orange.
●８マス 8Masu
こちらは黄色。他のカラーは緑、黒、赤、ピンク、紫があります。
Color: Yellow, Green, Black, Red, Pink, Purple.
●市枡 ICHI-MASU
市枡の柄は、二面に色が付けられています。
カラーはピンク、青、黄色もあります。
Color: White, Pink, Blue, Yellow.
●LIP
こちらは、なんと、リップの模様、、！！
シンプルですが、なんとも可愛らしいデザインで私もお気に入り。
This is unique isn't it??
It's quite simple, but it's my favorite.
Color: Red, Black, Yellow,Green.
桝工房桝屋さんは、今月開催されているパリのジャパンエキスポにも出展されたそうで、
枡は今や世界に誇る、日本の伝統工芸品。
さらに、Paul SmithのNY店にて、こちらの枡が販売された際は
あまりの人気にニューヨークタイムズ誌に掲載されるほど！！
お酒を飲むのにも、ちょっとした小物入れとしても、部屋に飾っておくのも
全てよし！
国産の檜の心地よい香りと、手にした時の質感を是非お楽しみ下さい。
Masu-Kobou-Masuya parted in Japan Expo in Paris.
Japanese are very proud of Japanese traditional products.
In addition, Paul Smith sells them in NY store.
When it appeared, it attracted New Yokers and The New York Times wrote about it because of that popularity!
You can drink SAKE by using it OR use it as box of accessories.
You'll enjoy scent of Japanese cypress and a smooth touch.
C & MILLS.....
