Stunning TOKYO!

こんにちは、C & MILLSです。

今回は、4/2-4/3に行った東京での出来事を綴ろうと思います。

東京に行く時、いつも早朝のフライトを選びます。

いつもはまだ日が昇らない時間に北九州空港に向かうことが多かったのですが、

今回は丁度朝日が昇ったぐらいに空港へ。

でも向かった時間がフライト時間ギリギリすぎて

この写真では全く伝わらないと思いますがかなり焦ってました。

空港に着いてからは猛ダッシュ&ジャストイン。

北九州空港がコンパクトサイズで本当に良かった。。

Hi :)

Today, I'd like to show you about trip to Tokyo for 2days.

When I headed to the Kitakyushu Airport in the early morning, I saw Sunrise 

however I couldn't have time to be relaxed with fresh air and sky.

Because I really rushed and nearly missed the flight....

So let's get to the main point!

とういうバタバタな感じでスタートしました。

代官山蔦屋書店のすぐそばで行われた、

ambiance plus+さん主催の展示会を訪れ、

C & MILLSでお取り扱いさせていただいているPAPIER TIGRE のアパレルライン、

PAPIER TIGRE Paris Tokyoの商品を見させて頂きました。

It was first time to visit an exhibition of Ambiance plus+ for checking products by PAPIER TIGRE Paris Tokyo.

I stock PAPIER TIGRE's stationaries at my shop. And this time, I had an opportunity to have look their apparel brand as PAPIER TIGRE Paris Tokyo.

It was surprise for me because design and pattern of notebooks and message cards became knit wear, socks, bags,,,etc.

ノートのデザインがニットに！
そんな遊び心たっぷり、
でもニットの作りや素材にこだわりを尽くした商品の数々を見せて頂いて、
私の夢は膨らむばかり。
今後、C & MILLSでもお見せできれば、と思います。


I'm really into their design and their selected materials.
Hopefully, I'd love to show you these design.



展示会に赴いた後は、ランチを食べにHOTEL EMANONへ。

After exhibition, I had a lunch at Hotel Emanon.

結婚式などもできるそう。
素敵な内装で惚れ惚れしました。
ここではマッシュルームと生ハムのカルボナーラを。
でも、一人で食べるのは寂しいもんでした（笑）
ひたすらご飯と向き合う時間も大事だよね、と思いながらもりもり食べました。


They're willing to take place your wedding at this building.
As you can see a picture of restaurant, I love this sort of interior and exterior.

I had carbonara and it was very good however it was quite shame to have a lunch alone and not to share feelings.
I need someone to have a chat about food, but it's ok. Sometime I need time to be faced with food silently, I think...



そして東京１日目の最後のイベント（←間を結構ハショりましたが）、
PAPIER TIGREを取り扱う際に大変お世話になった伊藤心さんが手掛ける
南青山にあるスタジオ、Ito Design Studio 505にお邪魔しました。


In the evening, I went to Minami Aoyama to visit "Ito Design Studio 505" which was launched by Mr. Shin Ito.
When I wanted to contact with Papier Tigre, he did support me.
I'm really grateful for his kindness. So it was very nice to see him and visit his studio.

窓から差し込む明るい光のなか、紅茶を頂きながら
PAPIER TIGREのストーリーをお聞きしたり、
デザインのお話などなど、勉強になることばかり。

これからC & MILLSを一ブランドとして立たせていくために、
もっともっと頑張ろうと強く思いました。


I had a whale of time at his studio. 
Time flies...

玄関ドアの上に置かれている電光掲示板が可愛すぎました。
自分がいつも惹きつけられる人たちは、いつも遊び心を持っていて、
楽しいと思えることをしているなあ、と改めて感じました。
また遊びに行きたいな〜。


I was really impressed this electric bulletin board on the door.
I think people who I'm attracted are always enjoy playing anything and know how to output their mind and idea.






そして東京滞在２日目。
この日は朝から、COBI COFFEEでコーヒーを。

Day2 in Tokyo.
That day, I had a cup of coffee at COBI Coffee in Aoyama.

オリジナルブレンドのコーヒーの味もさることながら、
店内の雰囲気、内装がドストライク。
私、真鍮が大好きなのですが、ここは棚からカウンター、ケトルなどなど
真鍮が溢れておりました。かっこいい。


Actually, I like brass things. and this cafe has lots of brass materials.
Counter, shelf, kettle and so on.
Needless to say, coffee is also very good!


コーヒーを飲んで一休みしてから（←朝なのに一休み：この時、時刻は9:30am）
周辺をブラブラした後は
２日目の一番の目的地、アトリエの３underbarへ。
ここには、C & MILLSでもお取り扱いさせて頂いている
ジュエリーブランドのsikiさんがいらっしゃいます。


After break, I headed to an atelier of "3 underbar". 
Jewelry brand, "siki" which C & MILLS stocks is in this atelier.

（以前のsikiに関するブログ記事はこちら→siki/シキ)

去年の１０月、友達に会いに訪れた東京でたまたま出会ったsikiさん。
その偶然の出会いから、ジュエリーを入れさせて頂くことになり、
何度も連絡を取りましたが、
直接お会いしてお話するのは今回が２回目。
素材のお話やディスプレイのお話、仕事のお話などなど、
商品を見ながら、手に取りながら、お話させて頂きました。
メールのやり取りや電話のやり取りよりも、
こうやってデザイナーさんやメーカーの方々に
直接会って話す時間が私にとっては何よりも大切だ、と思いました。


バタバタしてましたが、この二日間お世話になった方々、
本当にありがとうございました。



I came across siki in Tokyo when I visited there to see my friends on last October.
After that I ordered her jewelries and we kept in touch each other about work.
So it was second time to meet her in person.
However I really enjoyed talking with her and asking about materials and work.
I declare that it's much more important for me to see and talk with designers in person than just contact with them by e-mail or phone.


It was so nice to see people who I really wanted to talk with.
Thank you so much indeed.

インプットしたものを、アウトプットできるよう
これからも頑張ります。

濃い濃い２日間でした！

ということで、東京 編、おわり！

Fin.


C & MILLS

〒802-0006

福岡県北九州市小倉北区魚町３-３-２０ 中屋ビル１階 Vicolo3内

Facebook: https://www.facebook.com/candmills
Instagram: https://instagram.com/c_and_mills/

3月後半の営業時間／食の旅 in HAWAII

こんにちは。C & MILLSです。

３月も中旬に差し掛かり、私はというとあと少しで大学を卒業します。
去年の今頃は就活をしたり、一方でマーケットに出展したり、あらゆるお仕事をしている方々に自分のやりたい事をひたすら話しに行ったり、お仕事の話を聞きに行ったり（←今思えばすごい迷惑だったかも笑）と、めまぐるしい一年だったなあ〜と思います。
あの頃は自分がまさかお店を持てるとは思いもしなかった！

こうやってお店が出来ているのも、沢山の方々のサポートがあってのこと、そしてお店に遊びに来てくれるすべてのお客様のおかげです。ありがとうございます。
大学を卒業してからも、この C & MILLSがもっと多くの方に幸せをお届けできるように頑張っていきますので、どうぞこれからもよろしくお願い致します！


Hello, all.
It's already middle of March. and I'm graduating from Uni in 2weeks.
I'm quite deeply moved.
About this time last year, I was in job hunting. On the other hand, I also exhibited my works at markets for creators. And I often went to shops and cafes for talking about my dream to people who run a business. Also I often had interviews to them about their stories of business.
It was very hard, but it was very very fun.

I very enjoy being in shop. It's thanks to people who support me and come to my shop.
Thank you so much indeed.
After I graduate from Uni, I'm going to manage C & MILLS for getting bigger :-)
So I hope you come and see C & MILLS!




こんな感じでスタートしたくせに、今回もC & MILLSとは全く関係のないハワイで訪れたカフェの特集をやっちゃいます（笑)

Today I'm up to inform opening hour of C & MILLS.
However I'd like to show you cafes in Hawaii again. 
It's not associated with C & MILLS though. haha



Moke's Bread & Breakfast

ブルーで統一された外観と内装がとっても素敵。
朝から多くのお客さんが集まる人気のカフェ。日本にも進出しているようですが、雰囲気や味って現地のものとは絶対異なりますよね。（←日本のは行ったことないけど）
現地の店員さんやお客さんが作り出す雰囲気ってありますもの。（←遠い目）

I really love this blue color.
I went to here in the morning, however it was almost full.
I heard there is this Moke's in Japan, however I think it's very different from Hawaii one.
Because staffs and customers who are in Hawaii make atmosphere, I think.

"リリコイ"のパンケーキ。リリコイ＝パッションフルーツ 
爽やかな朝にぴったりのパンケーキ。
もともとパン屋だったMoke'sが作るパンケーキは重くなく、食べやすい！

I had this Lilikoʻi pancakes.
Look at this white lovely sauce...



MORNING CLASS coffee+cafe

続いて、住宅街の中にあるカフェ、MORNING GLASS.
この日はこのカフェの近くの植物園に行ったのですが、予想外に結構過酷なウォーキングというかトレッキングだったため、汗もかき、つめたーいコーヒーを求めてこのカフェを訪れました。

This MORNING GLASS in a residential area.
Before I visited this cafe, I went to botanical garden, however it was very hard and I did brisk walk. So I needed something cool.

ご飯も食べられるのですが、この時は食い気よりも水分！
このブルーベリーのスコーンは全く甘くなく、むしろ塩気が。もっと水分を欲しました。
ここの店員の女性がハワイ島にあるマウナケアのTシャツを着てたのもすごい記憶に残ってます。THE 地元愛！(←ん？)




MACKEY's

ハワイといえばガーリックシュリンプ。
ノースショアで一番有名なマッキーズで頂きました。
無愛想なスタッフが作るガーリックシュリンプ、もう最高に美味しかったです。
ガーリックがのってるライスもすんごい美味しかった！

Mackey's in Northshore.
soooo yummy.


PIONEER SALOON

見た目からしてかなりイケメンなこのレストラン。
日本人のシェフが作る料理が地元のロコに大人気。
フード以外に、店内ではヴィンテージ品がかなりの安さで売られているのも魅力のひとつ。

You can see this good looking restaurant!
Japanese chef fascinate with Hawaiian.
Also you definitely enjoy see cheap vintage goods.

ロコモコとリブアイステーキ。
ロコモコはカレーのソースにしました。しかもこれ、ハーフサイズにしたのですが、かなり量多いと思います。

Locomoco and Lib eye steak.


ちなみにこのPioneer Saloonの通りの反対側にあるアパレルショップ、
"JAMES AFTER BEACH CLUB"のお店の方も日本の方で、よくサーフィンに行く仲だそう。ハワイっぽいな〜

日本にも鎌倉などにお店があるようです。ハワイはOPNEしたばかりだそう。
シュールなイラストが描かれたTシャツや格安のヴィンテージ品、Moonstarの久留米絣シューズなども置いてありました。




続いてハワイ島のカフェ。

KONA COFFEE & TEA

コナコーヒーを飲みに。

I had a Kona coffee.

ハワイでは本当にどこも朝早くからやっている所が多くてすごく助かりました。
ここも朝7:00からやっていました。
日本ももっと早朝営業のカフェが増えればな〜

It's very helpful, because there're many cafe which open in early morning like this.
This cafe is open from 7am.

温めたクロワッサンにチキン×レモン、エッグ、サーモン×サワークリームのペーストを塗りたくって。

Croissant with paste of chicken × lemon, eggs, salmon × sour cream.

ハワイ島の朝は雨が降ることが多いようなのですが、その雨もシャワーっぽいもので、
止んだ後の風景も素敵でした。

After rain was beautiful in Hawaii island.


長々とハワイ特集をしましたが、やっと終わりです笑
お付き合い頂きありがとうございました！




<営業時間>
3/16(月)10:00-13:00
3/17(火)10:00-18:00
3/18(水)10:00-18:00
3/19(木)お休み
3/20(金)10:00-13:00
3/21(土)10:00-18:00
3/22(日)10:00-13:00
3/23(月)10:00-13:00
3/24(火)10:00-13:00
3/25(水)10:00-18:00
3/26(木)お休み
3/27(金)10:00-13:00
3/28(土)10:00-18:00
3/29(日)10:00-13:00
3/30(月)10:00-13:00
3/31(火)お休み


よろしくお願い致します。

C & MILLS
福岡県北九州市小倉北区魚町３-３-２０ 中屋ビル１階 Vicolo3内

Facebook: https://www.facebook.com/candmills
Instagram: https://instagram.com/c_and_mills/

私のお気に入りの場所。

こんにちは。C & MILLSです。

１０月も終わりに近づいてますね〜。
以前から告知をしていた門司BRICK HALLでのイベント"Fitting"も無事に終わり、
次の作業に移って、黙々と今日も働いています。

（Fittingの風景）


でもいつもの作業からちょっと手を離して、
私のお気に入りの場所の写真を載せていきたいと思います。
今回はおなじみのイギリスはロンドンにある"Borough Market"。

朝。ゴロゴロ、ガチャガチャと準備が始まります。

まだマーケットは開かないけれど、私が朝早くからBorough Marketに足を運ぶ理由。

それは朝ご飯を、お気に入りのCafe、"MONMOUTH COFFEE"で食べるため！！

朝早くからお客さんが長蛇の列をつくります。
朝早くにこのCafeに行くと、てんこ盛りのパン達が！ジャムたちが！
美しいフォルムで並んでるだけでなく、
すぐそばにあるオフィス街にいるビジネスマン達がコーヒーを飲みながら
社外ミーティングしている風景や、朝食を食べに来た素敵な老夫婦を見ることが私のもう一つの楽しみです。

その場で淹れてくれるドリップコーヒーとサクッサクのパン・オ・ショコラを食べた後は、定番コースへと。(←この時既にお腹はいっぱい。)

お腹はいっぱいだけれど、これナシでマーケットは離れられない！！

トーストにたっぷりのネギと何種類ものチーズを挟み、それを一気にプレスで焼くサンド。絶品です。以前留学していた時には毎週末通っており、お店の人に「キミ、先週はこれ食べたから今週はこっち食べな！」と言われるほどハマってました。

上の写真は一つを２人分に分けてもらったものです。半分でも十分お腹いっぱい！

１コ£5。

これを食べ終わったらひとまず食べるのは終了し、

マーケット内をぶらぶら。

魚屋さんやお肉屋さん、チーズにパン、ケーキにオリーブオイル、、
ロンドンの美味しい食がギュッと集まってます。

日本では見ないようなカタチの野菜たちもたくさん！

マーケットを目で楽しんだ後は、

すぐそばにある美術館、"TATE MODERN"までお散歩。

Borough MarketからTate Modernはテムズ川沿いを歩くだけ。

これは川沿いの裏側から見たTate Modernのエントランス。

そこから中に入って坂を下っていきます（建物内なのに)

目の前にある芝には天気が良いと皆寝っころがります。

ハリーポッターにも出てきたミレニアムブリッジはTate Modernから

セントポール大聖堂まで一直線。

そしてまたお腹が空く時間。お昼の時間になります笑

あんなに食べたのに、結構体力消費するのでちゃんとお昼は食べられますよ笑

なので、Tate Modernの近くにできた、コンラン卿プロデュースのカフェレストラン

"ALBION"でお昼を。

ビルの一階にALBIONがあります。

朝からご飯を沢山食べてから、お散歩、芸術鑑賞。そしてまたご飯。

あ〜幸せだ。。

また行きたい。また行こう。

こんな感じです。ロンドンぶらり旅。ゆるっと見えるけど、結構歩いてます。

結構ハードかもしれないです笑

最初の方に出てきたBorough MarketやMONMOUTH COFFEEは

友人としている別のブログ→She must be in a cafe~イギリス カフェ探訪~にて

詳細情報を書いております。イギリスを中心に、他のヨーロッパの国にある

カフェも特集しているので、宜しかったらご覧下さい。

また、ふと違う所をこんな感じでブログでご紹介するかもしれないです。

次はどこにしようかな。

本日もお付き合いありがとうございました。

C & MILLS