2015/06/06

MASU are BACK!!!

こんにちは。
C & MILLSです。

商品再入荷のお知らせです。


C & MILLS オープン当初から大変お世話になっている、
岐阜県大垣市の大橋量器さんが手掛けている
カラー枡すいちょこを再入荷致しました!!

"Color MASU" and "SUICHOKO" are back at C & MILLS!
It made in GIFU.


<Color MASU>



国産の檜を使用。
檜には殺菌作用があり、衛生的に生産しているのでそのままご使用いただけます。

こちらのカラー枡はお客様おひとりおひとり、ご使用方法が異なっており、
いつもどのようにお使いになられるのかを聞くのも楽しんでおります。
お酒を飲まれたり、お米を測ったり、小物を入れたり、多肉植物を入れたり. . .etc.


Made of HINOKI cypress in Japan.
Hinoki have the effect of sterilizing , so you can use as it is.

Each customers have different way to use, so I always ask how to use it.
Some customers use for drink SAKE, or use for measuring quantity of rice
or use as a box, etc...

Enjoy thinking about the way of using them!


すいちょこ



手軽に少しでも多くの人に枡で飲む愉しさを味わってもらいたいという思いから
生まれた「すいちょこ」。
角に口をつけるとお酒がスッと入ってきます。
お酒を入れると更に引き立つ檜の香りと共にお楽しみください。

すいちょこは2011年 グッドデザイン賞を受賞


Generally, MASU is known as Japanese winecups.
It might seem to be old-fashion.
However they want people to enjoy having a drink by using easily.
When you mouth touches the edge of it, you'll taste SAKE smoothly .
And also you can enjoy flavor of Hinoki cypress.

They got "Good Design Award" in 2011!








枡を作る際にでた、カンナ屑を緩衝材として入れて下さり、
これがまた良い香りで感動しました。
素敵なお葉書を添えて下さり、更に感動。

大橋量器さん、いつもありがとうございます!


C & MILLSのHPにて、さらに詳しく商品を載せていますので、
合わせてご覧下さい。

HP→ http://candmills.com/types/masu/



皆様のお越しを心よりお待ちしております。

C & MILLS

〒802-0006
福岡県北九州市小倉北区魚町3丁目3番12号
中屋ビル1階メルカート三番街内
HP: http://candmills.com/E-mail : candmills2014@gmail.com

0 件のコメント:

コメントを投稿